Name der Betreibergesellschaft : SARL Christiania Hotel
Anschrift des eingetragenen Sitzes : Avenue de la vallée d'or, 73450 Valloire, FRANKREICH.
E-Mail: info@christiania-hotel.com
Telefon : 04 79 59 00 57
Individuelle Umsatzsteuer-Identifikationsnummer : FR44377961001
Siret Nummer : 37796161000013
Bildnachweis: Eliophot
Direktor der Veröffentlichung : Hervé SAINT-BONNET
Diese Website wird gehostet von : Hetzner Online GmbH - Industriestr. 25 - 91710 Gunzenhausen - Deutschland
In Anwendung des französischen Gesetzes über geistiges Eigentum ist die Vervielfältigung zu anderen als privaten Zwecken, der Verkauf, die Verbreitung, die Veröffentlichung, die Anpassung oder die vollständige oder teilweise Weitergabe der Daten (Präsentation, Layout der Website, Fotos, Texte und Illustrationen, die urheberrechtlich geschützt sind) nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung durch die oben genannten Rechteinhaber gestattet.
IDENTITÄT DES FÜR DIE VERARBEITUNG VERANTWORTLICHEN
Le Site est édité par la société exploitante dont les coordonnées sont ci-dessus.
Der Zugang zur Website und die Nutzung ihrer Inhalte unterliegen den nachstehend beschriebenen Nutzungsbedingungen.
ART DER PERSONENBEZOGENEN DATEN
Il est entendu par « donnée personnelle » toute information personnelle que vous êtes susceptible de partager à la société exploitante et qui peut permettre à cette dernière, directement ou indirectement, de vous identifier en tant que personne physique, par exemple lors d’une visite de site internet, d’une demande d’information, d’une réservation de chambre et autres prestations.
DIE ERHOBENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN
Sie werden möglicherweise aufgefordert, Ihre persönlichen Daten anzugeben, wenn Sie die Website der Betreibergesellschaft besuchen.
Le caractère obligatoire ou facultatif des informations demandées vous est signalé lors de la collecte par un astérisque « * ». Les informations demandées signalées par un astérisque sont obligatoires car indispensables au traitement de vos différentes demandes. Les autres informations sont destinées à mieux vous connaître, à améliorer les services qui vous sont proposés. Elles sont, par conséquent, facultatives.
Die Betreibergesellschaft erfasst und verarbeitet Ihren Namen, Vornamen, Ihre E-Mail-Adresse, Rechnungsadresse, Telefonnummer, IP-Adresse, Verbindungs- und Navigationsdaten, Ihre Präferenzen und Interessen (Nichtraucherzimmer, bevorzugtes Zimmer, Art des Aufenthalts usw.), Ihre Online-Bewertungen.
QUAND VOS DONNÉES PERSONNELLES SONT-ELLES COLLECTÉES ?
Vous naviguez sur le site internet (adresse IP et Cookies) et consultez des produits ou services ;
Vous faites part à la société exploitante de vos observations/commentaires dans certaines rubriques, via questionnaires ou formulaires de contact, page officielle des réseaux sociaux de la société exploitante ;
Vous envoyez à la société exploitante un message électronique ;
Vous vous inscrivez à la liste de diffusion de la newsletter ;
Vous partagez une page ou une offre par envoi d’un e-mail ou par l’intermédiaire d’un réseau social ;
Vous répondez à un questionnaire de satisfaction ;
Sie stellen eine Anfrage für ein Angebot.
DATENSPEICHERUNG
Die erfassten Informationen werden in unseren verschiedenen Reservierungssystemen in sicheren, SSL-zertifizierten Datenbanken gespeichert.
Cette base de données comprend : le nom des clients, leur adresse, leurs numéros de téléphone, leur poste, le nom de leur entreprise et les données de leur carte de crédit. Nous pouvons également enregistrer d’autres informations telles que vos préférences concernant la chambre, les repas, les boissons et d’autres services ainsi que votre historique de séjour au sein de notre établissement.
ZWECK DER DATENERHEBUNG DURCH DIE BETREIBERGESELLSCHAFT
Au travers du site internet, la société exploitante collecte les données vous concernant qui sont strictement nécessaires aux finalités suivantes :
Afin de gérer vos demandes d’informations et de réservations, ainsi que tout programme de fidélité ;
Pour améliorer et personnaliser les services de la société exploitante afin de faciliter votre navigation sur le site web ;
Pour gérer et suivre l’ensemble de la relation client ;
Gérer l’inscription aux actualités et offres promotionnelles de la société exploitante (newsletter) ;
Pour gérer toutes vos demandes d’accès selon la législation en vigueur ;
Gérer des impayés et du contentieux ;
Gérer des demandes de candidatures dans le cadre des offres d’emploi de la société exploitante qui ont retenu votre attention, ou toute demande de candidature spontanée ;
Messung von Qualität und Zufriedenheit.
Wenn Sie die erforderlichen Angaben nicht machen, kann Ihr Antrag nicht bearbeitet werden.
Verpflichtungen der Betreibergesellschaft zum Schutz personenbezogener Daten.
TRANSPARENCE ET FINALITÉ :
Aucune donnée personnelle n’est ou ne sera collectée à votre insu. La nature facultative ou obligatoire des mentions à communiquer à la société exploitante dans le cadre de la collecte effectuée sur le site internet vous sera préalablement indiquée, via la présence du symbole « * » astérisque. La société exploitante collecte et traite vos données personnelles uniquement aux fins décrites dans les présentes Mentions Légales.
PROPORTIONNALITÉ ET PERTINENCE :
Die Betreibergesellschaft erhebt und verarbeitet nur die personenbezogenen Daten, die für die ordnungsgemäße Bearbeitung Ihrer Anfrage oder für die Personalisierung der Ihnen angebotenen Dienste erforderlich sind.
TEMPS DE STOCKAGE DES DONNÉES :
Die Betreibergesellschaft bewahrt Ihre personenbezogenen Daten nur so lange auf, wie es für die Verarbeitung in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht erforderlich ist.
SÉCURITÉ ET CONFIDENTIALITÉ :
Der Betreiber verpflichtet sich, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Vertraulichkeit der Daten zu gewährleisten und sie nicht an unbefugte Dritte weiterzugeben.
Wir können Ihre persönlichen Daten an lokale Behörden weitergeben, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder im Rahmen einer Untersuchung und in Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften.
Wie bei den meisten Websites werden bestimmte Informationen automatisch über ein Protokoll aufgezeichnet. Zu diesen Informationen gehören Protokolladressen (IP-Adresse), Art des verwendeten Browsers, Internetdienstanbieter, Verweis- und Endseiten, Betriebssystem, Datum, Uhrzeit und Clickstream-Daten.
Cookies speichern keine Informationen, die von Nutzern während einer Online-Buchung oder bei der Registrierung für ein Kundenkonto angegeben werden. Cookies identifizieren Ihren Browser und nicht Sie selbst und können Ihre Identität nicht aufdecken.
RESPECT DE VOS DROITS :
Sie werden über Ihre Rechte auf Abfrage, Zugang, Berichtigung und Widerspruch aus legitimen Gründen sowie über Ihr Recht, sich der kommerziellen Prospektion zu widersetzen, gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 informiert.
DROITS D’ACCÈS, RECTIFICATION ET OPPOSITION :
Gemäß dem Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 über die Verarbeitung von Daten, Dateien und Freiheiten verfügen Sie auf einfachen schriftlichen Antrag über ein Recht auf Zugang und Berichtigung der Sie betreffenden Informationen.
Sie können auch aus berechtigten Gründen Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten einlegen.
Pour exercer l’un de ces droits et obtenir communication des informations vous concernant, il suffit de vous adresser à la société exploitante dont les coordonnées sont accessibles en début de ces Mentions Légales.
MEDIATION
Conformément au décret du 30 octobre 2015 relatif à la
médiation des litiges de la consommation, les coordonnées du Médiateur Tourisme
et Voyage sont les suivantes :
Médiation Tourisme Voyage
BP 80303
75823 PARIS CEDEX 17
Après avoir saisi le service réservation et à défaut de
réponse satisfaisante ou en l’absence de réponse dans un délai de 60 jours, le
client peut saisir gratuitement le Médiateur du Tourisme et du Voyage, dont les
coordonnées et modalités de saisine sont disponibles sur le site : www.mtv.travel.
Beim Besuch der Website können bestimmte Informationen, die sich auf die Navigation Ihres Endgeräts beziehen, in so genannten "Cookies" gespeichert werden, die auf Ihrem Endgerät installiert sind, vorbehaltlich der von Ihnen getroffenen Auswahl bezüglich der Cookies, die Sie jederzeit ändern können.
Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die an einem bestimmten Ort auf der Festplatte Ihres Endgeräts gespeichert wird, wenn Sie einen Online-Dienst über Ihren Browser aufrufen. Es ermöglicht seinem Aussteller, das Endgerät, in dem es gespeichert ist, während der Gültigkeitsdauer oder Speicherung des Cookies zu identifizieren.
Die von der Betreibergesellschaft gesetzten Cookies werden zu den unten beschriebenen Zwecken verwendet, und zwar für die Dauer der Gültigkeit des betreffenden Cookies, vorbehaltlich Ihrer Entscheidungen, die sich aus den Einstellungen Ihrer Browser-Software ergeben, die Sie während Ihres Besuchs auf der Website verwenden und die Sie jederzeit ändern können.
Cookies von Partnerunternehmen (Drittanbieter-Cookies) können über die Seiten der Website auf Ihrem Computer abgelegt werden
Nur der Absender eines Cookies kann die darin enthaltenen Informationen lesen oder ändern.
Auf der Website werden verschiedene Arten von Cookies für unterschiedliche Zwecke verwendet. Einige sind für die Nutzung der Website erforderlich.
ANALYTISCHE COOKIES
Dies sind die Cookies, die es der Betreiberfirma ermöglichen, :
um Statistiken zu erstellen und die verschiedenen Elemente, aus denen die Website besteht (besuchte Bereiche und Inhalte, Pfad), zu ermitteln, um die angebotene Browsererfahrung zu verbessern;
die Gesamtzahl der von ihm auf seinen Werbeflächen angezeigten Anzeigen zu zählen, diese Anzeigen zu identifizieren, die Anzahl der Anzeigen, die Anzahl der Klicks und die Navigationsinformationen.
Beispiel für analytische Cookies
Analytik: Aufzeichnung von Navigationsdaten
utm Analytics: Aufzeichnung von Browsing-Daten
Kampagne: Aufzeichnung von Navigationsdaten aus Werbekampagnen.
COOKIES UND PLUG-INS FÜR SOZIALE NETZWERKE (SOZIALE SCHALTFLÄCHEN)
Die Betreibergesellschaft kann auf der Website Instrumente für den Austausch von Inhalten mit anderen Personen oder für die Mitteilung Ihrer Konsultation oder Ihrer Meinung zu Inhalten auf unserer Website an diese anderen Personen bereitstellen. Dies gilt insbesondere für die Schaltflächen "Teilen" und "Gefällt mir" von sozialen Netzwerken wie Facebook, Twitter usw.
Die Betreiberfirma hat keine Kontrolle über das von den folgenden sozialen Netzwerken verwendete Verfahren zur Sammlung von Informationen:
Facebook Connect: Melden Sie sich mit Ihrem Facebook-Konto an;
Facebook Social Graph: Freigabe der Seite auf Facebook;
Pinterest: Teilen Sie die Seite auf Pinterest;
Linkedin: Teilen Sie die Seite auf Linkedin;
Instagram: Teilen Sie die Seite auf Instagram.
COOKIES UND MASCHINELLE IDENTIFIKATOREN ZUM ZWECK DER TRANSAKTIONSSICHERUNG
Wir informieren Sie darüber, dass die Betreibergesellschaft oder die von ihr beauftragten Dienstleister während Ihrer Bestellung Cookies platzieren oder Informationen über Ihr Endgerät sammeln können, insbesondere die Informationen (technische Sicherheitsmerkmale), die für die Erkennung des Geräts (Computer, Tablet oder Mobiltelefon) erforderlich sind, um Ihr Gerät zu identifizieren und die Transaktionen in Ihrem Interesse zu sichern.
WERBE-COOKIES
Die auf den Werbeflächen der Betreibergesellschaft angezeigten Werbeinhalte (Grafiken, Animationen, Videos usw.) können Cookies von Dritten enthalten, die es ermöglichen, während der Gültigkeitsdauer der Cookies die Klicks zu zählen, aber auch Ihnen die am besten geeignete Werbung entsprechend Ihrem Surfverhalten, Ihren Interessenschwerpunkten und Vorlieben anzubieten.
Die Ablehnung von Werbe-Cookies hat keine Auswirkungen auf die Nutzung der Website und führt nicht dazu, dass die Werbung auf der Website oder im Internet eingestellt wird. Sie führt lediglich dazu, dass Ihnen Werbung angezeigt wird, die Ihre Interessen oder Vorlieben nicht berücksichtigt.
Diese Cookies hängen hauptsächlich von den Werbeagenturen ab. Wir können sie nicht erschöpfend aufzählen:
AdWords: Kauf von gesponserten Schlüsselwörtern, die bei Google angezeigt werden
Benutzerdefinierte Facebook-Zielgruppe
Gezielte Werbung: Aufzeichnung des Surfverhaltens.
WERBEAUSRICHTUNG
Die Website kann Cookies enthalten, die von Dritten (Agenturen und Werbetools) ausgestellt werden und es ihnen ermöglichen, während der Gültigkeitsdauer des Cookies Navigationsdaten zu sammeln, die sich auf Geräte beziehen, die sich mit unseren Websites verbinden, aber auch, um Ihnen Werbeinhalte anzubieten, die wahrscheinlich Ihrer vorherigen Navigation auf der Website entsprechen.
Diese Datenerfassung erlaubt es diesen Dienstleistern unter keinen Umständen, Sie persönlich zu identifizieren. Ihr Name, Vorname, Benutzername, Ihre Postanschrift, E-Mail-Adresse und Ihr Passwort werden niemals ohne Ihre vorherige und ausdrückliche Zustimmung an Dritte weitergegeben.
IHRE WAHLMÖGLICHKEITEN IN BEZUG AUF COOKIES
Sie haben mehrere Möglichkeiten, Cookies zu verwalten. Die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen können Ihre Fähigkeit beeinträchtigen, im Internet zu surfen und auf bestimmte Dienste zuzugreifen, die die Verwendung von Cookies erfordern.
DIE MÖGLICHKEITEN, DIE SIE ÜBER IHREN BROWSER HABEN
Sie können Ihren Internet-Browser (Google Chrome, Internet Explorer, Mozilla Firefox usw.) so einstellen, dass Cookies auf Ihrem Endgerät gespeichert oder abgelehnt werden.
ABLEHNUNG VON COOKIES
Wenn Sie die Annahme von Cookies verweigern, sind bestimmte Funktionen wie die Identifizierung/Verbindung zu Ihrem persönlichen Bereich, die Anpassung Ihrer Navigation (z. B. Wahl der bevorzugten Sprache) nicht mehr verfügbar.
Die Betreibergesellschaft lehnt jede Verantwortung für die Folgen ab, die mit der Beeinträchtigung ihrer Dienstleistungen und Funktionalitäten durch die Ablehnung des Cookies verbunden sind.
WIE SIE IHRE WAHLMÖGLICHKEITEN NUTZEN KÖNNEN, JE NACH DEM VON IHNEN VERWENDETEN BROWSER
Jeder Browser hat eine andere Konfiguration für die Verwaltung von Cookies und Ihre Wahlmöglichkeiten. Dies wird im Hilfemenü Ihres Browsers beschrieben, wo Sie erfahren, wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen ändern können.
Für Internet Explorer™ :
https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
oder
Klicken Sie im Internet Explorer auf die Schaltfläche Extras und dann auf Internetoptionen. Klicken Sie auf der Registerkarte Allgemein unter Browserverlauf auf Einstellungen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Dateien anzeigen. Klicken Sie auf die Spaltenüberschrift Name, um alle Dateien alphabetisch zu sortieren, und blättern Sie dann in der Liste nach unten, bis Sie Dateien sehen, die mit dem Präfix "Cookie" beginnen (alle Cookies haben dieses Präfix und enthalten in der Regel den Namen der Website, die das Cookie erstellt hat). Wählen Sie das/die Cookie(s), das/die den Namen der Betreibergesellschaft enthält/enthalten, und löschen Sie es/sie. Schließen Sie das Fenster mit der Liste der Dateien und doppelklicken Sie auf OK, um zum Internet Explorer zurückzukehren.
Für Safari™:
https://support.apple.com/fr-fr/guide/safari/sfri11471/mac
Oder
Wählen Sie in Ihrem Browser Bearbeiten > Voreinstellungen. Klicken Sie auf Sicherheit. Klicken Sie auf Cookies anzeigen. Wählen Sie die Cookies aus, die den Namen der Betreiberfirma enthalten, und klicken Sie auf Löschen oder Alle löschen. Nachdem Sie die Cookies gelöscht haben, klicken Sie auf "Fertig".
Für Chrome™:
https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647
Oder
Öffnen Sie Google Chrome. Klicken Sie in der Browser-Symbolleiste auf Mehr. Bewegen Sie den Cursor auf Weitere Tools und klicken Sie auf Browsing-Daten löschen. Aktivieren Sie im Fenster Browsing-Daten löschen die Kontrollkästchen Cookies und Daten von anderen Websites oder Plug-ins und Bilder und Dateien im Cache. Verwenden Sie das Menü oben, um die Datenmenge auszuwählen, die Sie löschen möchten. Wählen Sie Von Anfang an, um alles zu löschen. Klicken Sie auf Browsing-Daten löschen.
Für Firefox™:
https://support.mozilla.org/fr/kb/Activer%20et%20d%C3%A9sactiver%20les%20cookies
Oder
Gehen Sie auf die Registerkarte "Extras" des Browsers und wählen Sie das Menü "Optionen". Wählen Sie in dem nun erscheinenden Fenster "Datenschutz" und klicken Sie auf "Bestimmte Cookies löschen". Suchen Sie die Dateien, die den Namen der Betreiberfirma enthalten. Wählen Sie sie aus und löschen Sie sie.
FÜR WEITERE INFORMATIONEN ÜBER COOKIES
Die Betreibergesellschaft lädt Sie ein, die Website der CNIL unter folgender Adresse zu konsultieren https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser
VERWEISUNG AN DEN VERBRAUCHER-OMBUDSMANN
Gemäß den Artikeln L. 616-1 und R. 111-1 6° des Verbraucherschutzgesetzes hat der Kunde das Recht, sich an den Ombudsmann für Tourismus und Reisen zu wenden, dessen Kontaktdaten derzeit wie folgt lauten
Vermittler für Tourismus und Reisen,
MTV Mediation Tourismus Reisen
BP 80 303
75823 Paris Cedex 17rcs
